(资料图)

朋友聚会经常聊天，我们称之为“聊天” 或“聊”，东拉西扯，东拉西扯我们称之为“谈山”。 那为什么small talk用“chat”而不用“talk”呢？ “看大山”从何而来？

据说“聊天”与古齐国邹衍有关。 齐国阴阳师邹衍，喜谈玄机，故名“聊”。 《史记·孟子·荀卿传》：“于是齐人咏曰：‘谈天衍，雕龙，烧枢，传坤。自始至终，天地浩瀚， 说天上的事，所以叫“说天”。后来专指用天人之间的互动来说明自然与人事的关系。 仁、义、礼、智、信五德源泉于浩瀚天地。当然，说得最多的还是“天”。所以闲谈中就有了“聊”的说法。 及晋代，谈话盛行，一些阴阳学家和玄学家谈论最多的是“天”，比如“天”的起源和形成，以及天与人的关系。但这种讨论往往是 无边无际，难以证明，多发生在闲聊中，故名“聊”。 现代术语“聊天”就是由此演变而来的。

“看大山”是北京话“看大山”的词形变化，起源于上个世纪末。 北京话“砍山”就是东斧西锤乱凿的意思（顾名思义，凿山不易，只能乱砍）。 由此引申为八卦、八卦。 90年代初，《北京晚报》刊登了一篇关于北京话“砍山”的小文章，很快就有民俗学者纠正，称“砍山”中的“砍”字本应是“ 看”，后来其他出版社都改用“看大山”。

标签：